The cost is as little as $0.055 USD per GB of storage per month. You'll also pay a small amount in bandwidth fees. Follow this link for a full breakdown of all Amazon S3 costs.
The plugin comes with an installation script to easilly install it into WHM. More details on our installation page. We also offer free installations with every purchase.